Zeit - Worschatz

Bildquelle

Verben

vergehen - laufen– anhalten – sparen – zurückdrehen - vertagen auf – verschieben - die Zeit ansagen - die Zeit drängt - die Zeit läuft ab - die Zeit ist um - etwas kostet Zeit - etwas dauert seine Zeit – vegeuden / verschwenden / verlieren<-> gewinnen - sich die Zeit vertreiben / totschlagen - sich Zeit lassen - auf Zeit spielen -die Uhrzeit umstellen / vorstellen /zurückstellen – die Uhr zeigt 12 Uhr (marcar) - auf Minute planen – die Zeit stoppen (cronometrar) – eine Zeit raubende Arbeit – (aus)nutzen – verbringen - aufwenden

Präposition

im Laufe der Zeit - nach / vor / seit kurzer Zeit - während dieser Zeit – zurzeit – zeitlebens – seit geraumer Zeit (de un tiempo a esta parte)

Adjektive /Adverbien

rechtzeitig / zur rechten Zeit - gleichzeitig / zur gleichen Zeit – vorzeitig (antes de tiempo) – frühzeitig (con tiempo) - in absehbarer Zeit – unendlich –fällig –ewig –dringend – zeitlos – kurzfristig – zeitgemäß – knapp – derzeit – die Zeit ist reif - zeitgenössisch - zeitaufwändig

Uhr

Armbanduhr –– die Taschenuhr - Stoppuhr / das Chronometer – Sanduhr- Sonnenuhr – Stechuhr (reloj para fichar) - Uhrzeiger

Zusammensetzungen

Vollzeit <-> Teilzeit – Freizeit – Zeitdruck – Mahlzeit – Zeitnot –Arbeitszeit – Öffnungszeit – Zeitraum – Zeitpunkt – Zeitung – Zeitschrift – Gleitzeit – Zeitgeist – Zeitgefühl – Zeitumstellung – Zeitmangel – Erntezeit – Zeitfahren (etapa contra reloj) – Auszeit (tiempo muerto)

Redewendungen

Zeit ist Geld

Zeit heilt alle Wunden

Eile mit Weile

Kommt Zeit, kommt Rat

Alles hat seine Zeit

Alles zu seiner Zeit

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe  nicht auf morgen

Abwarten und Tee trinken

Besser spät als nie

Morgen, morgen nur nicht heute, sagen alle faulen Leute

Spare in der Zeit so hast du in der Not

Sonstiges

die Frist - das Datum – der Termin – die Hektik - die innere Uhr – die Eile – die Hast – hetzen - gehetzt

Wie übersetzt man "tiempo"?
Gute Miene zum bösen Spiel (al mal tiempo buena cara)

Wir haben uns eine Ewigkeit nicht gesehen (cuánto tiempo!)

Abwarten! (tiempo al tiempo)